首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 航空军事学词汇台湾翻译（22）

---

航空军事学词汇台湾翻译（22）

Date:2009-3-24


waste gate valve 廢氣門閥
watch item 列管項目
water ballast 壓艙水
water barrier 水障
water bomber 滅火飛機
water cart 水車
water collecting sump 集水槽
water cloud 水雲
water-displacing fluid 防水液
water equivalent depth 等量水深
water immersion 浸於水中
water injection 注水
water jacket 水套
water jet 水刀
waterline 吃水線
water line load 吃水線負載
water loop 水上地轉
water; rocket 液態燃料
water recovery 回收水;水中打撈
water rudder 水舵
water separator 分水器
water skip 水漂
waterspout (WTSPT) 水龍捲;噴水口
water suit 充水抗G衣
water; territorial 領海
water vapor 水汽
Watt 瓦特
wave 波;海浪
wave analyzer 析波儀
wave angle 震波角
wave antenna 行波天線
waveband 波帶;波段
wave carrier 載波
wave channel 波道;頻道
wave constant 波常數
wave; continuous 連續波
wave crest 波峰
wave cyclone 波（型）氣旋
wave detector 檢波器
wave director 導波體
wave distortion 波形失真
wave disturbance 波擾動
wave drag 震波阻力
wave equation 波動方程式
wave filter 濾波器
waveform 波形
wave frequency 波頻
wave front 波前;波面
waveguide 導波管
waveguide coupler 波導耦合器
waveguide elbow 導波管肘
waveguide plumbing 導波管系
waveguide plunger 導波栓
wave length 波長
wavelet 子波
wave; electromagnetic 電磁波
wave making resistance 成波阻力
wave mechanics 波動力學
wave meter 測波表
wave mirror 電波鏡
wave motion 波動
wave motion; retrogressive 後退波動
wave number 波數
waveoff 重飛（英）
wave propagation 波傳播
wave; radio 無線電波
waveshape 波型
wave-shaping circuit 整波線路
wave; surface 表面波
wave-train frequency 波列頻率
wave-trap 陷波器
wave trough 波谷
wave velocity 波速
waybill 貨運提單
way point (WPT) 航線參考點;路標點
way point number 導航點號碼
weak link 弱扣環
weak mixture 貧油混合氣
weapon 武器
weapon-aiming system 武器瞄準系統
weapon bay 武器艙
weapon carriage 武器懸掛架
weapon controller 武器管制官
weapon control system 武器控制系統
weapon debris 核彈碎片
weapon data input panel 武器資料輸入面板
weapon delivery panel 武器投擲面板
weapon; directed energy 導能武器
weapon insert panel 武器插入面板
weapon; kinetic energy 動能武器
weapon multiplex data bus 武器多工匯流排
weapon of mass destruction 毀滅性武器
weapon release 武器投擲
weapon; smart 精靈武器
weapon state of readiness 戰備狀態
weapon system 武器系統
weapon system specification 武器系統規格
weapon type 武器型類
wear out 磨損
wear out period 磨損期
weather (WX) 天氣;氣候
weather-abort 天氣無效架次
weather advisory 氣象諮詢
weather analysis 天氣分析
weather beam 氣象偵察波束
weather categories 氣候分類
weather center 氣象中心
weather chart 天氣圖
weathercock 風標
weathercocking 風性;風標效應
weathercock stability 方向穩定性
weather forecast 天氣預報
weather map 天氣圖
weather minimum 最低天氣標準
weather modification 天氣改造
weather observation 天氣觀察
weather radar 氣象雷達
weather reconnaissance 氣候偵察
weather satellite 氣象衛星
weather station 氣象台
weather symbols 氣象要素符號
weather type 天氣類型
weather vane 定向風尾;風標
weave 編織
weaver 護航機
web 腹板
web average burning-surface area 分隔平均燃燒表面積（固體火箭）
webbing 編織材料
web; crank 曲軸臂
web joint 腹板接合
web splices 腹板接片
wedge 楔
wedge angle 楔角
wedge inlet 楔形進氣道
weft 緯
weighing rain-gauge 衡重雨量計
weight 重量
weight-and-balance engineer 稱重和定重心工程師
weight and balance sheet 載重平衡表
weight; airborne 飛行重量
weight; aircraft all-up 飛機之飛行總重量
weight; aircraft empty 飛機空重
weight; allowable gross 最大飛行重量
weight; allowable gross takeoff 最大起飛重量
weight; balance 平衡重量
weight; ballast 壓艙配重
weight; bare 空重
weight barometer 衡重氣壓表
weight; basic 基本重量
weight; basic operational (BOW) 基本操作重量
weight; bob 配重
weight; bogey 目標重量
weight breakdown 重量分配
weight; burnout 燃料燒盡重量（火箭）
weight; case 殼體重量（火箭）
weight; chamber dead 燃燒室呆重
weight; clean 淨形重量（飛機無外掛物時的重量）
weight; consumable 消耗重量
weight; counter-balancing 配平重量
weight; dead 呆重;砝碼
weight; design gross 設計總重
weight; design landing 設計著陸重量
weight; design taxing 設計滑行重量
weight; dischargeable 消耗重量
weight; disposable 可棄重量
weight; dry 乾重
weight; empty 空重
weight; estimation 重量估算
weight; firing 發射重量（火箭）
weight; flying 飛行重量
weight; gross 總重
weight; in-orbit 軌道重量
weight; intermediate fuel 平均載油重量
weight; intermediate gross 平均飛行重量
weight; jettison 投棄重量
weight; laden 起飛重量
weight; landing (LW) 著陸重量
weightlessness (zero gravity) 失重
weight; lift-off 起飛重量（火箭）
weight; maximum certificated takeoff 最大規定起飛重量
weight; maximum licensed takeoff 最大特許起飛重量
weight; mean 平均載重
weight; net 淨重
weight on wheels (WOW) 著陸重量
weight; overall 全重
weight; pad 發射重量（火箭）
weight; parameters 重量參數
weight per horsepower 單位馬力重量
weight; ramp 機坪重量
weight report 重量報告
weight; rocket-engine wet 火箭發動機溼重
weight schedule 載重程序表
weight; specific 比重
weight; tactical basic 戰術基本重量
weight; takeoff (TOW) 起飛重量
weight; tare 皮重
weight; total 總重
weight; unbalanced 不平衡重量
weight; zero fuel 無燃料重量
weir 堰
welded patch 焊接補片
welder 焊接器;焊接機
welder; buttjoint 對接焊接機
welder; spot 點焊接機
welding 焊接
welding goggles 焊接護目鏡
welding joint 焊接接合
welding; lap 搭疊焊接
welding rod 焊條
welding; seam 縫焊接
welding; spot 點焊接
welding torch 焊接氣炬
weldment 焊製件
well 輪艙
well; landing gear 起落架艙
W-engine W形發動機
westerlies 西風帶
westerly wave 西風波
western longitude 西經
west north west (WNW) 西北西
west south west (WSW) 西南西
wet-bulb potential temperature 濕球位溫
wet bulb temperature 濕球溫度
wet-bulb thermometer 濕球溫度計
wet climate 重濕氣候
wet emplacement 發射用冷卻水池
wet engine 濕發動機
wet float 濕浮筒
wet fuel rocket 濕燃料火箭
wet H-bomb 濕氫彈
wet layup 濕式疊層
wet lease 濕租
wetout 溼潤
wet pad 水冷式發射台
wet sensor 沉式反潛偵測器
wet start 濕起動（發動機）
wet strength 濕強度
wet surface 濕道面
wet sump 濕機匣
wet take-off power 濕起飛馬力
wet take-off thrust 濕起飛推力
wetting agent 潤濕劑
wet weight 濕重
wet winding 濕式纏繞
wet wing 整體油箱機翼
wet workshop 燃料箱工場
wheel 輪;機輪
wheel; aileron 副翼操縱輪
wheelbarrowing 鼻輪引致俯仰振動;鼻輪承載超重
wheelbase 輪基距
wheel; control 操縱盤
wheeled armoured vehicle 輪型裝甲車
wheeler 抬尾式著陸
wheel load 機輪負載
wheel load capacity 機輪負載容量
wheel mode 轉動模式（衛星穩定）
wheel pants 機輪減阻罩
wheel satellite 輪形衛星
wheel-ski 輪橇式起落架
wheel speed sensitivity 輪速靈敏度
wheel up 收機輪;起落架收起
wheel well 輪艙
wheel track 輪軌距
wheelup landing 機腹落地
which transponder 報告機上識別器型別
whipstall 升失速
whirlbird 旋翼機
whirling mode 旋轉振態
whirling thermometer 旋轉溫度計
whirl mode flutter 旋式顫振
whirl wing 旋翼
whirl wind 旋風
whisker 觸鬚;短鬚;晶鬚
whistling wind 呼嘯風
white alert 白色警報
white body 透明體（電磁波）
white finger syndrome 白指症;振動症候群
white frost 重白霜
white instrument rating 白色儀器飛行證
white noise 白雜訊
white out 白視
whiteout 白朦天;白盲
white room 無塵室
White Sand Proving Ground 白沙試驗場（美）
White Sand Missile Range (WSMR) 白沙飛彈試驗場（美）
white tail airplane 現貨待售飛機
white warning 白色警報
whole body counter 整體輻射計數器
whole range 全程
wideangle collimating window 廣角瞄準窗
wide-angle head-up displays 廣角抬頭顯示器
wide-angle raster-video HUD (WARHUD) 廣角視訊掃描抬頭顯示器
wide band 寬頻帶
wide-body jet 廣體噴射機
wide open 全開
wilco 領悉照辦
Wild fence 魏爾德風檔;雨量筒柵
wilful misconduct 有意失當行為
willis circle 臚底環狀血管圈
Wilson cloud chamber 威爾遜雲室
winch launch 絞盤發射（滑翔機）
winchman 絞盤操作員（救護直升機）
windage 風向偏差;風向偏修正
wind aloft 高空風
wind aloft report 高空風報告
wind angle 風向角
wind axes 風軸
wind bar lights (WBAR) 翼排燈
windblast 風爆
wind calm 靜風
wind chill 風寒
wind component 風分量
wind cone 風帶
wind condition 風況
wind correction angle 風向修正角
wind; cross 側風
wind direction 風向
wind direction indicator (WDI) 風向指示器
wind direction shaft 風向桿
wind divide 風界
wind draft 偏流;風偏航
wind factor 風因數
wind fluctuation 風波動
wind; gust 陣風
wind; head 逆風
wind; indicator 風力指示器
winding pattern 纏繞花樣
wind load 風負載
wind mill 風車;直升機
wind milling 風轉（發動機）
wind-over-deck speed 甲板上風速
window 雷達干擾片;雷達回波窗;視窗
window rocket 干擾火箭
window cloud 波浪狀雲
window; launch 發射窗
window; safety 飛安視窗
wind pattern flying 氣流型飛行
wind ram effects 風力衝壓效應
wind rose 風向圖
wind scale 風級
wind screen 風幕
windscreen panel 擋風玻璃
windscreen wiper 擋風雨刷
wind shear 風切
wind shear indicator (WSI) 風切指示器
wind shield 風檔
wind shield wiper 雨刷
wind shift line 風度線
wind sleeve 風袋
wind sock 風向袋
wind speed 風速
wind stream 氣流
wind; tail 順風
wind tee T字布
wind tetrahedron 風標
wind triangle 風向三角形
wind tunnel 風洞
wind tunnel balance 風洞平衡區
wind tunnel model 風洞模型
wind up turn 繞緊轉彎
wind vane 風標
wind vector 風向量
wind velocity 風速度
windward 迎風向;上風
wing 翼;聯隊
wing; acute delta 大後掠三角翼
wing; adjustable 可變翼
wing; aeroisoclinic 等匝角翼（只彎不扭翼）
wing; after 後翼
wing; air 空軍聯隊;飛行聯隊
wing aircraft 僚機
wing antenna 機翼天線
wing; arched 拱型翼
wing area 機翼面積
wing area effect 機翼面積效應
wing arrangement 機翼安排
wing axis 翼軸
wing; backswept 後掠翼
wingbar 側排燈
wing; base 基地聯隊
wing; basis 基本翼
wing bay 翼艙
wing; beating 撲翼
wingbody blending 翼身融合
wingbody 翼身合體
wing-body interference 翼身干擾
wing; bottom 下翼
wing-borne flight 翼載飛行
wing; bottom surface of 下翼面
wing box 翼盒
wing; braced 支張（機）翼
wing bracing 機翼支張
wing butt 翼根
wing; cambered 彎曲翼
wing; cantilever 懸臂翼
wing car (side car) 旁艇
wing cell (cellule) 翼胞
wing chord 翼弦
wing; circular 圓形機翼
wing; circular-arc （雙凸）圓弧形機翼
wing; circulation control (CCW) 環流控制翼
wing; clipped 切稍機翼
wing; collapsible 可摺機翼
wing commander 聯隊長
wing; completely wet 翼內全部可裝燃料的機翼
wing; composite 複合翼
wing; conical 錐形截面機翼
wing; constant chord 等弦機翼
wing control 翼控制
wing covering 機翼蒙皮
wing; crescent 新月形機翼
wing; cross 十字形翼（飛彈）
wing curvature 機翼曲率
wing; deep 大翼弦機翼
wing; delta 三角翼
wing; differentially pivoted 差動偏轉翼
wing; dihedral 上反翼
wing; double spar 雙梁機翼
wing; double-wedge 菱形截面機翼
wing drag 機翼阻力
wing drop 翼下垂
wing; dry 無油箱機翼
wing; elastic 彈性機翼
wing; elliptical 橢圓形機翼
wing; equivalent 等值翼
wing; extension 延伸翼
wing; external braced 外支張（機）翼
wing fairing 機翼整流片
wing fence 翼面擋流板;翼刀
wing fillet 機翼整型片
wing; fixed 固定機翼
wing flap 襟翼
wing flap; Fowler 富勒式襟翼
wing; flapping 撲翼
wing flap; slotted 開縫襟翼
wing; flexible 柔性（機）翼
wing; folding 可摺機翼
wing; forward swept 前掠（機）翼
wing; full-cantilever 全張臂翼
wing; fully immersed 完全處於螺旋槳尾流中的機翼
wing fuselage interference 翼身干擾
wing gap 翼隙
wing gear 翼起落架
wing; gloved 前緣凸齒翼
wing gun 翼槍
wing heavy 翼重
wing; high 高翼
wing hinge 翼絞
wing illumination light 機翼照明燈
wing incidence 機翼傾角
wing in ground effect (WIGE) vehicle 地面效應翼載具
wing; internal braced 內支張（機）翼
winglet 翼翹;小翼
wing loading 機翼負載
wing; low 低翼
wing; lower 下翼
wing; main 主翼
wing man 僚機
wing; mean chord of 平均翼弦
wing moment 機翼力矩
wing; monocoque 硬殼機翼
wing nut 翼形螺帽
wing; oblique 斜翼機
wing; outer 外翼
wingover 翻轉
wing overhang 翼外罩
wing panel 翼段
wing planform 機翼平面形狀
wing; paraglider 滑翔翼
wing; parasol 傘翼
wing; pivoting 偏轉翼
wing profile 翼剖面
wing radiator 翼內散熱器
wing; ram 衝翼（氣墊船）
wing; razor-thin 特薄機翼
wing reaction 翼反力
wing reference line 翼參考線
wing; reflexed 上撓翼
wing; retractable 可收翼
wing rib 翼肋
wing rib; compression 壓縮翼肋
wing rib; former 假翼肋
wing root 翼根
wing root fairing 翼根整流罩
wing; rotary 旋翼
wing; saucer-shaped 碟形機翼
wing; sea 浮翼（水上飛機）
wing screw 翼形螺釘;螺旋
wing section 翼剖面
wing; semicantilever 半張臂翼
wing; sharp 銳緣機翼
wing; shell 硬殼機翼
wing; silo 發射井飛彈聯隊
wing skeleton 機翼骨架
wing skid 翼梢橇
wing; slab 平板機翼
wing; slender 低展弦比機翼
wing; slewed 轉掠翼
wing; slotted 開縫翼
wing; solid 實心翼
wing span 翼展
wing spar 翼樑
wing; spread of 翼展
wing; spread-out 可變後掠機翼
wing; stressed-skin 應力蒙皮機翼
wing strut 翼支柱
wing; stub 短翼
wing stump 翼根
wing; strutted 有支柱翼
wing; supercritical 超臨界機翼
wing; swept back 後掠翼
wing; swept forward 前掠翼
wing; swing 變後掠機翼
wing-tail interference 機翼與尾翼干擾
wing; tandem 串聯式機翼
wing tank 機翼油箱
wing; tapered 漸縮翼
wing thickness ratio 機翼的相對厚度
wing; tilt 偏轉翼
wing tip 翼尖
wing-tip aileron 翼尖副翼
wing-tip clearance 翼尖間隔
wing-tip flare 翼尖著陸照明彈
wing-tip float 翼尖浮筒
wing-tip light 翼尖燈
wing-tip skid 翼尖滑橇
wing-tip tail light 翼尖尾燈
wing-tip tank 翼尖油箱
wing-tip vortex 翼尖渦旋
wing; top 上翼
wing; trapezoidal 梯形（機）翼
wing; tufted 粘絲線的機翼（研究流場用）
wing; twisted 扭轉翼
wing; two spar 雙樑翼
wing; upper 上翼
wing upper surface 上翼面
wing; variable 可變翼
wing; variable camber 變弧翼
wing; variable chord 變弦翼
wing; variable span 變展翼
wing vortices 機翼渦系
wing walk 翼上走道
wing walker 翼尖監護員
wing; warped 扭翹翼
wing; wash-in 內洗機翼
wing; wash-out 外洗機翼
wing; waving 撲翼
wing; winterized 有防冰裝置的機翼
wing; wooden 木質機翼
wing; X X翼機;轉換翼機
winter solstice 冬至
wiper 雨刷
wiper; felt 氈刷
wipe-ring 括油漲圈
wire 線
wire; anti-drag 抗阻（力）線
wire; anti-lift 抗升（力）線
wire; anti-rolling 反滾線;備炸線
wire; arrester 擋阻索
wire; barbed 刺線
wire; bracing 張線
wire; bounding 接地線
wire; braided 編線
wire; chicken 小孔線網
wire; chord 弦線
wire; conducting 導線
wire; control 操縱索
wire; diagonal 對角張線
wire; discharge 放電線
wire; draw 抽製線
wire; enamelled 漆包線
wire; fairing 整形線（飛船）
wire; fly-by 電傳飛控
wire; flying 飛行線
wire; fuse 保險絲
wire; ground 接地線;搭鐵線
wire; guided missile 有線導引飛彈
wire mesh 金屬網篩
wiresonde 有線探空儀
wire strike 撞電線失事
wiring 線束
wiring data 線路數據
wiring diagrams and data 線路圖及數據
wiring diagram storage system 佈線圖儲存系統
wobble plate 搖擺盤
wobble pump 手搖泵
wobbulator 擺動訊號產生器
Wolff-Parkinson-White EKG Pattern 陣發性心博過速現象
wooden bomb 理想炸彈
woolpack cloud 卷毛雲
Woomera rocket range 武麥拉火箭試驗場
work 功
work done factor 作功因數
working memory 工作記憶
working substance 工作物質
work in progress (WIP) 施工中
work life 工作期;施工期
workload 工作負荷
work place layout 工作平面佈置
work rest cycle 工作休息週期
work schedule 工作時程表
work unit code 工作單元代碼
work unit code for discrepancy 缺點之工作代號
world aeronautical chart 世界航空圖
World Health Organization (WHO) 世界衛生組織
World Meterological Organization (WMO) 世界氣象組織
world polyconic grid 世界多圖錐投影方格
wreckage distribution diagram 殘骸分佈圖
wrenches 扳手
Wright Brothers 萊特兄弟
wring out 高級特技飛行
wrinkle 起皺;蒙皮挫曲
write bias 錄像偏壓
W-wing W形機翼
X 發射時刻（火箭）
X-cut crystal X軸晶體
X engine X型發動機
Xenon 氙（氣體名）
xmtr off light 發射機關斷燈
xmtr tune light 發射機調諧燈
X-plane 實驗型飛機
X-time X減時間
X+time X加時間
X weather 不適飛行天氣
X wing X翼機
xylidine 染料
Yagi antenna 八木天線
yard (YD) 碼
yarn 線股;紗
yaw 偏航;偏流
yaw angle 偏航角
yaw axis 偏航軸;垂直軸
yaw control 偏航控制
yaw control augmentation system 偏航控制增益系統
yaw damper 抗偏器
yawing moment 偏航力矩
yawing moment coefficient 偏航力矩係數
yawing moment-due-to roll 滾轉偏航力矩係數
yawing moment-due-to sideslip 側滑偏航力矩係數
yawmeter 偏航表
yaw unstability 偏航失穩
yaw vane 側滑片
Y-cut crystal Y軸晶體
year; astronomical 天文年（365天5時48分53.16秒）
year; bissextile 閏年
year; cosmic 宇宙年（太陽銀河系自轉一週的時間）
Year; International Geophysical (IGY) 國際地球物理年
Year; International Space (ISY) 國際太空年
year; leap 閏年
year; light 光年（光一年所走的距離）
year; solar 太陽年（365天5時48分45.68秒）
yellow alert 黃色警報
yellow caution zone (YCZ) 跑道燈光之黃色注意地帶
yellow fever 黃熱病
yellow jacket 黃色背心
yellow snow 黃雪
yellow warning 黃色警報
yellow wind 黃風
yield; explosive 爆炸威力
yield; factor 降伏係數
yield load 降伏負載
yield management 收益管理
yield point 降伏點
yield strength 降伏強度
yield stress 降伏應力
yield tensile stress 降伏抗張應力
yoke 駕駛盤
Young's modulus 楊氏係數
yo-yo 越躍
Zapp flap 早期後緣翼的一種
Z-beacon Z信標
Z correction Z修正量
Zebra time 格林威治標準時間
Zed-Zed ZZ進場系統
zenith 天頂
zenithal rains 天頂雨
zenith distance 天頂距
zenith nadir axis 天頂天底軸
zeroth law of thermodynamics 熱力學第零定律
zephyr 和風;夏季暖風
Zeppelin 齊柏林（飛船）
zero 零;零點;零位;零度
zero azimuth 零方位
zero ceiling 零高雲幕
zero defect 無缺點
zero frequency discriminator 零頻率鑑別器
zero fuel weight (ZFW) 無油重量（最大起飛重量減去燃料重）
zero gravity 無重狀態
zero-gross gradient 零爬升梯度高度
zero hour 開始時間
zero launcher 零長發射器（無導管）
zero length 零長
zero length launching (Zell) 零長發射
zero lift angle 零升力角
zero lift angle of attack 零升力攻角
zero-lift chord 零升力弦
zero lift drag 零升力阻力
zero lift line 零升力線
zero-lift moment 零升力力矩
zero lift trajectory 零升力彈道
zero mark 基準記號
Zero Meridian 零子午線
zero method 零度測量法
zero offset 零偏
zero phase shift 零相變換
zero position 零位
zero potential 零勢
zero reader 零位指示器
zero reading 零點讀數
zero sequence 零序
zero set 置零調整;歸零
zero sight line 零瞄準線
zero signal zone 無信號區
zero stability derivatives 零安定性導數
zero stage 零級（渦輪發動機）
zero thrust pitch 無推力螺距
zero torque pitch 無扭力螺距
zero visibility 零能見度
zero wave drag 零波阻
zero wind 無風
zero-zero seat 零高度/零速度彈射椅
zero-zero escape system 零高度零速度彈射逃生系統
zero/zone time 零時區時間
zero/zero weather 零零天氣
zigzag antenna 鋸齒形天線
zigzag lightening 曲折閃電
zigzag pieces 曲折形件
zigzag resistance unit 鋸齒形電阻器
zigzag riveting 差排鉚接
zigzag scanning 曲折掃描
zigzag search 曲折搜索
zip fastener 拉鏈緊固件
zip fuel 高能燃料
zipper 按發話電鈕二次以示收到
zippers 拂曉巡邏;黃昏巡邏
Zodiac 黃道
zodiacal band 黃道帶
zodiacal light 黃道光
zonal flow 緯流;緯向環流
zonal index 緯流指數
zonal wind 緯向風
zone 區
zone of action 作用區
zone of interaction 航道交錯區
zone of silence 靜音區
zone of trade wind 信風帶
zone of variable wind 變風帶
zone time 區域時
zone; time 時區
zoom 攢升
Z-search Z形搜索飛行

.2886403请声明出处9正9方9翻9译9网.5528224